Väärinkäsitys aiheuttaa epäsopua kolibrien ja maaoravien välillä.
Mikä-mikä-maan kolibrit eivät pidä maaoravien tavasta hamstrata ruokaa pahan päivälle varalle. Kun kolibreilta katoaa yksi pesä, ne ovat varmoja, että maaoravat ovat syyllisiä. Pian kaikki eläimet valitsevat kiistassa puolensa ja kaaos on valmis. Eläintenhoitajakeiju Beck yrittää toimia välittäjänä eläinten riidassa, mutta huonolla menestyksellä. Mikä neuvoksi?
